École de Cirque Zepetra - 1º
Festival Prémisses - Castelnau le Lez
31 mai à 18h
+ Infos : 0486111125 ou
infozepetra@gmail.com
Théâtre Pierre Tabard - Montpellier
04 au 06 juin à 21h
04 au 06 juin à 21h
+ Info : 0499628313 ou
theatrepierretabar@gmail.com
Em Português :
O espaço cênico é um
escritório, mas ele não é como numa empresa normal. Duas estranhas criaturas habitam
esse espaço e passam o tempo vivendo situações absurdas sem concluir o
trabalho. Se trata do patrão e sua secretária, eles estão habituados com os
relatórios internos da empresa que ignoram suas condições. Aos poucos, eles
tentam sair dessa situação, porém não conseguem. Esse fracasso provoca uma
transformação dos personagens levando-os à loucura, à desumanização, ao
ridículo, ao non-sense, à crueldade e logicamente ao absurdo. Depois dessa
exacerbação, o impasse está instaurado. O patrão e sua secretária conseguirão
sair dessa ?
En Français :
L'espace scénique est un bureau, mais ce n'est pas un
établissement normal, car il est habité par deux êtres étranges qui passent
leurs temps à vivre des situations absurdes sans accomplir leur travail. Il
s'agit du patron et de sa secrétaire, ils sont habitués aux rapports internes
de l'entreprise sans se rendre compte de leur situation. Au fur et à mesure,
ils essaient d’y échapper sans jamais réussir. Cet échec provoque une
transformation de ces deux personnages vers la folie, la transgression, la
déshumanisation, le ridicule, le non-sens, la cruauté et bien sûr l'absurde.
Après toute cette exacerbation, l'impasse s'instaure. Est-ce que le patron et
sa secrétaire vont s'en sortir ?
Conception et création: Marisa Riso et Rafael Marques
(Cia da Bobagem)
Regard Extérieur: Marie Frignani (CollectiHiHiHif)
Décor: Guillaume Panis
Costumes: Suan Czepczynski
Projet réalisé avec les partenariats : CROUS
Montpellier, FSDIE, Prêmio FUNARTE CAIXA CAREQUINHA DE ESTIMULO AO CIRCO,
Zepetra École de Cirque et CollectiHiHiHif
Nenhum comentário:
Postar um comentário