terça-feira, 28 de julho de 2015



Dois palhaços que se encontraram em 2007, no Brasil. Ele, Rafael Marques. Ela, Marisa Riso. Esse duo partiram das ruas e praças de Belo Horizonte com seus números e espetáculos para realizar sua viagem artística e cultural na Europa.

Após cinco anos de residências artísticas na Europa (França, Bélgica e Italia) e pesquisas teóricas em universidades, a Companhia da Bobagem retorna ao Brasil para realizar o projeto "Palhaço e suas transformações" contemplado pelo prêmio Funarte Caixa Carequinha de Estímulo ao Circo 2013. O grupo vai estreiar o espetáculo Turning Point (2015), além de apresentar a peça A2 (2014), ministrar uma oficina e uma palestra. As atividades são gratuitas e pagas e elas ocorrerão na Escola de Belas Artes da UFMG e na Funarte MG. 

Oficina: O Palhaço e seus múltiplos
Contemplado pelo prêmio Funarte Caixa Carequinha de Estímulo ao Circo 2013

Os participantes serão convidados a explorar e desenvolver as capacidades de expressão, através da arte do palhaço, do teatro, da improvisação e da música; acessar o riso e o ridículo; explorar o olhar e a triangulação entre os jogadores e a plateia; transmitir e experimentar a relação da dupla clássica de palhaços, o branco e augusto; além de utilizar a menor máscara, o nariz vermelho.

Inscrições gratuitas: serão feitas no Colegiado de Graduação na Escola de Belas Artes/UFMG, presencialmente, por meio de uma lista de inscrições.
+ info tel: 31 3409 - 53 85

Palestra: Residência e formação artísticas na Europa
Contemplado pelo prêmio Funarte Caixa Carequinha de Estímulo ao Circo 2013

Após cinco anos de pesquisas práticas e teóricas em universidades, teatros, festivais, espaços culturais e circos na Europa, os artistas-pesquisadores Marisa Riso e Rafael Marques propõem um encontro para relatar e trocar suas experiências vividas desde 2010.

Turning Point (2015)

Um escritório como você nunca viu! Um lugar onde o chefe e sua secretária cometem suas maiores loucuras.  

Sinopse

Um escritório, mas não é qualquer um. Esse é habitado por dois seres estranhos que passam o tempo vivendo situações absurdas sem conseguir concluir seu trabalho. Trata-se do patrão e de sua secretaria. Eles, que estão acostumados com as relações internas da empresa, ignoram o paradoxo em que estão aprisionados. Aos poucos, tentam sair dessa situação sem nunca conseguirem. Esse fracasso provoca uma transformação nesses dois personagens levando-os à loucura, à transgressão, à desumanização, ao ridículo, ao nonsense, à crueldade e, logicamente, ao absurdo. Depois de toda essa exacerbação, um impasse se instaura: Será que o patrão e a secretária conseguirão sair dessa?


A2 (2014)
Contemplado pelo prêmio Funarte Caixa Carequinha de Estímulo ao Circo 2013
Um encontro amoroso entre dois palhaços. 
 
Sinopse:

A 2 é o encontro entre dois palhaços a partir da temática do amor e todas as suas possibilidades. Ele, Zuleico. Ela, Florisa. Curiosos, eles vão ampliar o ponto de vista dos encontros amorosos que, por vezes, se tornam loucos, inocentes e imprevisíveis. Eles se apresentam como figuras cômicas que interagem com o público, mostrando suas excentricidades e habilidades através do jogo em dupla, da improvisação, do momento presente, do ridículo, da música e de elementos espetaculares.


sexta-feira, 15 de maio de 2015

Spectacle 'Turning Point' en Mai et Juin 2015

École de Cirque Zepetra - 1º Festival Prémisses - Castelnau le Lez
31 mai à 18h
+ Infos : 0486111125 ou infozepetra@gmail.com

Théâtre Pierre Tabard - Montpellier
04 au 06 juin à 21h 
+ Info : 0499628313 ou theatrepierretabar@gmail.com 
  


Em Português :

O espaço cênico é um escritório, mas ele não é como numa empresa normal. Duas estranhas criaturas habitam esse espaço e passam o tempo vivendo situações absurdas sem concluir o trabalho. Se trata do patrão e sua secretária, eles estão habituados com os relatórios internos da empresa que ignoram suas condições. Aos poucos, eles tentam sair dessa situação, porém não conseguem. Esse fracasso provoca uma transformação dos personagens levando-os à loucura, à desumanização, ao ridículo, ao non-sense, à crueldade e logicamente ao absurdo. Depois dessa exacerbação, o impasse está instaurado. O patrão e sua secretária conseguirão sair dessa ?

En Français : 

L'espace scénique est un bureau, mais ce n'est pas un établissement normal, car il est habité par deux êtres étranges qui passent leurs temps à vivre des situations absurdes sans accomplir leur travail. Il s'agit du patron et de sa secrétaire, ils sont habitués aux rapports internes de l'entreprise sans se rendre compte de leur situation. Au fur et à mesure, ils essaient d’y  échapper sans jamais réussir. Cet échec provoque une transformation de ces deux personnages vers la folie, la transgression, la déshumanisation, le ridicule, le non-sens, la cruauté et bien sûr l'absurde. Après toute cette exacerbation, l'impasse s'instaure. Est-ce que le patron et sa secrétaire vont s'en sortir ?
 
Conception et création: Marisa Riso et Rafael Marques (Cia da Bobagem)
Regard Extérieur: Marie Frignani (CollectiHiHiHif)
Décor: Guillaume Panis
Costumes: Suan Czepczynski

Projet réalisé avec les partenariats : CROUS Montpellier, FSDIE, Prêmio FUNARTE CAIXA CAREQUINHA DE ESTIMULO AO CIRCO, Zepetra École de Cirque et CollectiHiHiHif









quinta-feira, 26 de março de 2015


Où : Théâtre Gerard Philipe Maison pour Tous Joseph Ricome - Montpellier
Quand : 02 et 03 avril à 21h




Em Português :

O espaço cênico é um escritório, mas ele não é como numa empresa normal. Duas estranhas criaturas habitam esse espaço e passam o tempo vivendo situações absurdas sem concluir o trabalho. Se trata do patrão e sua secretária, eles estão habituados com os relatórios internos da empresa que ignoram suas condições. Aos poucos, eles tentam sair dessa situação, porém não conseguem. Esse fracasso provoca uma transformação dos personagens levando-os à loucura, à desumanização, ao ridículo, ao non-sense, à crueldade e logicamente ao absurdo. Depois dessa exacerbação, o impasse está instaurado. O patrão e sua secretária conseguirão sair dessa ?

En Français : 

L'espace scénique est un bureau, mais ce n'est pas un établissement normal, car il est habité par deux êtres étranges qui passent leurs temps à vivre des situations absurdes sans accomplir leur travail. Il s'agit du patron et de sa secrétaire, ils sont habitués aux rapports internes de l'entreprise sans se rendre compte de leur situation. Au fur et à mesure, ils essaient d’y  échapper sans jamais réussir. Cet échec provoque une transformation de ces deux personnages vers la folie, la transgression, la déshumanisation, le ridicule, le non-sens, la cruauté et bien sûr l'absurde. Après toute cette exacerbation, l'impasse s'instaure. Est-ce que le patron et sa secrétaire vont s'en sortir ?
 
Conception et création: Marisa Riso et Rafael Marques (Cia da Bobagem)
Regard Extérieur: Marie Frignani (CollectiHiHiHif)
Décor: Guillaume Panis
Costumes: Suan Czepczynski

Projet réalisé avec les partenariats : CROUS Montpellier, FSDIE, Prêmio FUNARTE CAIXA CAREQUINHA DE ESTIMULO AO CIRCO, Zepetra École de Cirque et CollectiHiHiHif

terça-feira, 17 de fevereiro de 2015

CABARET CREPE AU ZEPETRA

Les réservations pour le célèbre CABARET CRÊPES de Zépetra,
qui aura lieu l'après midi du dimanche 1er mars, sont ouvertes...!
 N'hésitez pas à contacter par mail (infozepetra@gmail.com) ou par téléphone (04 86 111 125). Bonne journée à tous!
Et nous on présente un numéro autour de notre nouvelle création











Merci au public et à l’équipe du Théâtre Pierre Tabard!!!!

Muito obrigado ao Público e à equipe do Teatro Pierre Tabard!!!