domingo, 9 de fevereiro de 2014

Spectacle / Espetáculo : A2 et Stage / Oficina : Et le clown qui est-il?







Spectacle « A2»
à la MPT Joseph-Ricôme/ Théâtre Gerard Philipe
Tram ligne 03, arrêt Plan Cabane
5 mars à 16h, 6, 7 et 8 mars 2014 à 19h
Spectacle Tout Public
Réservations au: 04 67 58 71 96

Stage « Et le clown qui est-il? »
à la MPT Rosa-Lee Parks
Tram ligne 01, arrêt Malbosc
28 février 2014 de 19h à 22h
1er mars de 13h à 21h et 2 mars 2014 de 10h à 22h
Public concerné: adultes avec ou sans expérience
Informations et inscripitions au: 04 67 66 34 99 ou
06 47 87 90 27

Plus d ’info: ciadabobagem@yahoo.com.br et
Facebook Cia da Bobagem

segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

Turning Point



Novo projeto da Cia da Bobagem : Turning Point
Nouveau projet de la Cia da Bobagem : Turning Point
New project of Cia da Bobagem : Turning Point



terça-feira, 12 de novembro de 2013

Merci Obrigado



Como foi ?
Como é ?

Encontramos com o publico A2
com nossas brasilidades
assumindo o que nos invade de saudades
o que  nos diverte
cantando
tocando
a arte de ser palhaço
de que no fim
todos precisamos
sorrir
esquecer
se confundir
e principalmente se encontrar
basta então por o nariz e ir
falar de amor
dançar o Brasil
casar ao contrario
e ser feliz
um final que é apenas o inicio de muitas aventuras
pelas estradas
apontadas com nossa bussola querida: o nariz vermelho
que nem sempre indica o caminho certo
mas nos da a certesa de que juntos
chegamos
compartilhamos
com prazer
é claro... prazer brasileiro!


Comment ça a été?
Comment c’est?
On a rencontré le public A2
avec toutes nos brasilités
en assumant tout ce qui nous manque
ce qui nous amuse
en chantant
en jouant
l’art d’être clown
enfin,
tout le monde a besoin
de rire
d’oublier
de se confondre
et principalement de se rencontrer
il suffit alors de mettre le nez et aller
parler de l’amour
danser le Brésil
se marier à l’envers
et être heureux
une fin qui n’est que le début d’une grande aventure
dans des chemins
indiqués par notre chère boussole : le nez rouge
qui parfois n’indique pas la bonne route
mais nous donne la certitude qu’ensemble
on arrive
on partage
avec plaisir
bien sûr …le plaisir brésilien !

terça-feira, 29 de outubro de 2013

Ensaio aberto do espetáculo "A2".
Sexta-feira, 8 de outubro de 2013 às 19h.
Maison Pour Tous "Rosa Lee Park's" Malbosc em Montpellier
Arret Malbosc, Tram ligne 1


Como uma etapa da criação artística, nós consideramos o encontro com o público fundamental. À partir disso nós podemos desenvolver, testar e se divertir, porque não?
Assim, convidamos todos para participar desse encontro/ensaio aberto. Sua presença é muito importante.

O "A2" obteve uma subvenção do Crous/Montpellier e surgiu através de diversas improvisações dentro de residências em diferentes países da Europa: em Bruxelas, no espaço Catastrophe e no Brocoli Théâtre; na França, na escola de Circo Zepetra, no espaço Les Ar(t)ceux do Crous, na Maison pour Tous Rosa Lee Parks; na Itália, com a Isola di Confine. Tivemos ajudas e olhares exteriores de Valerio Apiche ( Isola di Confine/Itália) e Fraçoise Dano (Atout Clowns/França). Agora é a hora!!! Nos vemos lá...  

En Français...

Répétition ouverte du spectacle "A2".
Vendredi, 8 octobre 2013 às 19h
Maison Pour Tous "Rosa Lee Park's" Malbosc - Montpellier
Arret Malbosc, Tram ligne 1

Comme une étape de la création artistique on considère la rencontre avec le publique fondamentale. C’est à partir de là que nous pouvons développer, tester e aussi s’amuser, pourquoi pas ?
Alors, on vous invite à participer de cette rencontre/répétition ouverte. Votre présence est très importante !

On a fait plusieurs improvisations, on a fait des résidences au Brocoli Théâtre II. à l' Espace Catastrophe, au Zépetra École de Cirque de Cirque et en Italie avec Isola di Confine, on a eu une subvention du Crous Montpellier, l' aide de Valerio Apice (Italie) et Françoise Dano (Montpellier/France) en tant que regard exterieur et maintenant c'est l'heure.





segunda-feira, 26 de agosto de 2013

PE NA ESTRADA!

O que colocar na bagagem … 
Se o que a gente precisa esta dentro? 
 na estrada e visão no horizonte 
nossa orientação se torna o ponto vermelho na ponta do nariz 
primeiro, 
Bruxelas 
 primeira cidade na Europa, 
primeiro inverno, 
e muitos, muitos amigos, 
desses, pra vida inteira 
pessoas lindas que dividiram 
a alma conosco 
E nessa atmosfera 
Começamos uma oficina, uma viagem de uma semana 
E como diz Alberto Gaus “sete dias e sete noites” 
A aventura esta lançada 
Depois, 
Rumo à Italia, 
Nosso querido Valério, 
Pulcinella vai nos ajudar a encontrar o palhaço, ra! 
Para reencontrar as origens, ir até a Comedia del’arte 
E seguirmos 
Nômades, porém em constante residência.... artística 
E por aqui, por lá e acola 
Vamos encontrando, encantando, contando nossas peripecias 
C’est parti! 
às belas encruzilhadas da vida!





sábado, 10 de agosto de 2013

ICI ET MAINTENANT

EN TOUTE FRAICHEUR 

Chers ami(e)s, Chère famille,
Je vous invite à assister à une étape du  travail de Camille Matthys dans la réalisation d’un SPECTACLE CLOWNESQUE.
 photo: Rafael Marques

Cela se déroulera le   DIMANCHE 25 AOUT 2013
                                    à 19H  précises (sonnette oblige ; mais vous pouvez arriver plus tôt hohohoh)
                                    au CTL.LA BARRICADE – 3ème étage (sans ascenseur heuheuhouille)
                                                                            66 ch. de Haecht à 1210 Bruxelles.
Elle désire tester en public ce premier pas qui dure environ 30 min. 
Ensuite,  avec Marisa et Rafaël (Cia da Bobagem) qui ont guidé ce travail,  on serait heureuse de partager un moment avec vous (et plus si affinités héhéhé).

En vous remerciant d’avance
on espere nombreux!
photo: Rafael Marques





CHEZ/ EM ZEPETRA








Et voilà au'on arrive à Zepetra, école de cirque à Castenau-le-Lez qui nous a accueilli en résidence artistique..... C'est parti!










Ah soleil, on va travailler!

















                On essaie de travailler en toute fraicheur!


                          La salle est magnifique            

Merci Zepetra!